＜ 英単語の作り方 ＞ ９（接頭辞入門：共通項）

接頭辞入門（その２）

グループAの[import、export、transport]で浮かび上がったイメージを中心に、接頭辞の対概念などを考察していこう。まずは、import（輸入する）とexport（輸出する）のような対概念のペアを他に探してみよう。
※接頭辞in-は、bとpとmの前でim-になる。
※ex-は「前の、元の」の意味の接頭辞でもある。cf. ex-wife(元妻）

グループAの発展編（a）：[importとexport] 接頭辞in-とex-の対立イメージ

(1)  impressとexpress

ここでの共通項-pressは、「押しつける」の意味。impressは、[im(中に)＋press(押す)]という分析。「中」を「心の中」と考え、心の中に押し、「印象付ける；感動を与える」となる。expressは、[ex(外に)＋press(押す)]で、心の中の思いを外に押し出し「表現する」となる。

(2)  includeとexclude

共通項は-cludeで、この意味は英語のclose（閉める）であり、綴りが似ているので覚えやすい。includeは、[in(中に)＋clude(閉じる)]で、「含む」の意味になる。excludeは、[ex(外に)＋clude(閉じる)]で、「締め出す；排除する」の意味となる。

(3)  involveとevolve

共通項は、-volveで、意味は「巻く；回転する」。舌がよく回り弁舌さわやかな人のことをvoluble（口達者な）と表現する。「巻物」は、volumeといい、昔の書物は巻かれていたことが分かる。今でもvol.1(1巻)とかvol.2(2巻)などの表現は生きている。involve= [in(中に)＋volve(巻く)]で、意味は「巻き込む」となる。evolve＝[ex(外に)＋volve(回転する)]で、「発展する；進化する」の意味となる。音韻変化のため接頭辞ex-がe-となっている。

(4)  injectとeject

-jectは「投げる」の意味。カエサルの言葉として有名な「賽は投げられた」はラテン語でAlea jacta est.（アーレア・ヤクタ・エスト）と言う。injectは、[in(中に)＋ject(投げる)]＝「注入する」となる。ejectは、[ex(外に)＋ject(投げる)]＝「追い出す」などの意味になる。

(5)  inventとevent

-ventは「来る」の意味。カエサルの言葉で有名なveni, vidi, vici.(ウェー二―・ウィーディー・ウィーキー)「来た、見た、勝った」というラテン語がある。inventは、[in(心の中に)＋vent（来る）]=「発明する」となる。eventは、[ex(外に)＋vent(来る)]で、「出来事」となる。

(6)  inspectとexpect

-spectの部分は「見る」の意味。この「見る」という意味を記憶付けるために、いつも人を「見ている」spy（スパイ）という単語を関連付けておこう。inspectは、[in(中を)＋spect(見る)で「調べる」の意味。expectは、[ex(外を)＋spect(見る)]で、「外を見て何かを待つ」の意味合いで、「期待する」などの意味で使われる。respectやsuspectやperspectiveなどにも入っているspectは大切な語根の一つ。

※xという文字は2重子音でksという音を担っている。ラテン語ではexspecto(待つ；期待する)という綴りだが、英語ではsを落としてexpectの綴り。

(7)  immigrateとemigrate

-migrateは「移住する」の意味。immigrateは、[in+migrate]で、「外国等から、こちらの方へ移住する」の意味。emigrateは[ex+migrate]で、「自国から他の国へ移住する」の意味。

(8)  inhaleとexhale

-haleは「息をする」の意味。従って、inhaleは、breathe inの意味。exhaleは、breathe　outの意味。

(9)  inspireとexpire

ラテン語でDum spiro, spero.(ドゥム・スピーロ―・スペーロー)「息をしている間は、希望がある」という言い回しがある。このspiroとspirit（精神）を関連させると良い。inspireは、「神的な存在が息を中（in）に吹き込んでくる」と考え、「着想を得る」などの意味になる。expireは、風船から空気が外（ex）に抜けていくイメージで、一旦入った空気・息が抜けていき、しぼんでしまう、つまり「有効期限が切れる」などの意味になる。もちろん「亡くなる」の意味でも使う。

(10) imposeとexpose

-poseは、「置く」の意味でpつながりでputと関連して記憶できる。ここでのimは、「～に」の意味で、「～に置く」から「（税金などを）～に課す」の意味に。exposeは、[ex(外に)＋pose(置く)]で、「さらす」などの意味になる。

(11) intendとextend

-tendは、「伸ばす、張る」の意味の語根。tendは、このまま英単語として「傾向がある」の意味の動詞でもある。tension（緊張）やtense（緊張した）も一緒に記憶すると良い。intendのin-は「心の中」と考え、「心の中から未来に向けて思いをぴんと張る」ことで「意図する」の意味になる。extendは、「物理的な世界において外に力や時間などを押し広げる」ことで「拡大する、延長する」などの意味になる。

接頭辞入門（その３）へ続く